1
00:02:08,789 --> 00:02:11,766
ها أنت ذا. المعلومات حول الهدف.

2
00:02:12,806 --> 00:02:14,526
جانجيرا كانت تلك الفتاة؟

3
00:02:14,654 --> 00:02:18,140
مات والدي. لا بد لي من الحصول على العدالة له.

4
00:02:18,261 --> 00:02:20,021
ماذا لو لم يكن والدك؟

5
00:02:20,198 --> 00:02:23,052
رأيت مرضى السرطان وهم يتعرضون للتعذيب من خلال إجراء التجارب عليهم.

6
00:02:23,166 --> 00:02:25,686
جميعهم لديهم كدمات سوداء مثل ما رأيناه في المرة السابقة.

7
00:02:25,799 --> 00:02:27,366
هل أنت واثق يا خون؟

8
00:02:27,582 --> 00:02:29,582
- أنا واثق.   - لا أسمح بذلك.

9
00:02:29,686 --> 00:02:32,046
ماذا تفعل؟ من أنت؟

10
00:02:32,209 --> 00:02:34,006
هناك حقا باب هنا، جين.

11
00:02:34,309 --> 00:02:35,606
دعنا نذهب.

12
00:02:35,806 --> 00:02:37,406
بهذه الطريقة أيها الضابط.

13
00:02:40,606 --> 00:02:42,086
نحن على وشك الوصول.

14
00:04:39,677 --> 00:04:40,886
دكتور خون.

15
00:04:41,086 --> 00:04:42,526
لماذا...

16
00:04:44,005 --> 00:04:45,646
كيف يكون هذا ممكنا؟

17
00:04:46,366 --> 00:04:50,366
قلت أن هناك مركز أبحاث غير قانوني هنا. أين هي؟

18
00:04:51,885 --> 00:04:54,766
ما رأيته لم يكن هكذا.

19
00:04:55,133 --> 00:04:57,086
انها ليست مثل هذا.

20
00:04:57,734 --> 00:05:00,646
لقد رأيت معمل أبحاث غير قانوني هنا بأم عيني.

21
00:05:01,646 --> 00:05:03,406
أسرة المرضى كانت هنا

22
00:05:03,566 --> 00:05:05,737
كان هناك مرضى يتم إجراء التجارب عليهم.

23
00:05:05,848 --> 00:05:08,966
وكانت هناك معدات طبية هنا أيضًا.

24
00:05:11,760 --> 00:05:15,166
- بن، آك، الرجاء مساعدتي في البحث عنه.   - نعم دكتور خون.

25
00:05:20,646 --> 00:05:22,166
ماذا تريد مني أن أسجل؟

26
00:05:23,846 --> 00:05:25,206
ليس عليك القيام بذلك بعد الآن.

27
00:05:46,286 --> 00:05:49,086
لم نعثر على شيء مثل ما قاله الدكتور خونخاو.

28
00:06:05,998 --> 00:06:07,486
لا يوجد شيء.

29
00:06:07,646 --> 00:06:08,966
يرى؟

30
00:06:10,134 --> 00:06:11,646
ابحث عنه إذن.

31
00:06:11,766 --> 00:06:14,086
أين أخفيتهم؟

32
00:06:14,806 --> 00:06:17,086
- أخبرني أين أخفيتهم.   - يا.

33
00:06:17,213 --> 00:06:19,766
- كيف لي أن أعرف؟   - أخبرني أين هم.

34
00:06:19,893 --> 00:06:22,126
- أخبرني أين هم.   - أخبرتك.

35
00:06:22,286 --> 00:06:25,446
- لا يوجد شيء.   - كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

36
00:06:25,581 --> 00:06:27,806
لقد أخطأت يا خون. لقد افسدت.

37
00:06:28,006 --> 00:06:31,486
- دكتور خون.   - اليك.

38
00:06:31,686 --> 00:06:33,366
- هل ضربتني؟   - دكتور خون.

39
00:06:33,494 --> 00:06:36,486
- هذا يكفي.   - امسكهم.

40
00:06:36,605 --> 00:06:39,126
- تعال.   - تعال هنا.

41
00:06:39,246 --> 00:06:41,086
- من فضلك توقف.   - هذا يكفي.

42
00:06:41,206 --> 00:06:44,166
- لماذا عقدتني مرة أخرى؟   - ماذا يحدث هنا؟

43
00:06:48,006 --> 00:06:50,526
لقد تلقيت تقريرا بأن هناك جريمة قتل هنا.

44
00:06:50,637 --> 00:06:52,926
نحن هنا لإجراء تفتيش وفقا للمذكرة.

45
00:06:53,437 --> 00:06:55,126
هل وجدت شيئا؟

46
00:07:03,598 --> 00:07:06,646
أيها المدير، هل أنت مشترك في هذا أيضًا؟

47
00:07:07,094 --> 00:07:08,566
أنا فقط أقوم بعملي.

48
00:07:08,677 --> 00:07:12,686
لقد تلقينا تقريرًا يفيد بوجود تسرب كيميائي هنا.

49
00:07:12,909 --> 00:07:14,286
هراء.

50
00:07:14,646 --> 00:07:17,046
لم أكن أعتقد أنك ستفعل هذا.

51
00:07:17,286 --> 00:07:19,446
أنا مدير مؤسسة ساينج سونج جاي.

52
00:07:19,597 --> 00:07:22,206
أنا فقط أساعد الناس. كيف يمكنني قتل الناس؟

53
00:07:22,334 --> 00:07:24,246
لقد رأيت كل شيء بالفعل.

54
00:07:25,246 --> 00:07:27,806
لقد دمرت الأدلة قبل أن نصل إلى هنا.

55
00:07:27,926 --> 00:07:30,446
مهلا، لا يمكنك أن تتهمني بهذه الطريقة.

56
00:07:30,646 --> 00:07:33,086
تدمير ما الأدلة؟ هذه مجرد غرفة فارغة.

57
00:07:33,214 --> 00:07:35,086
لا يوجد شيء مثل ما تتهمنا به.

58
00:07:35,238 --> 00:07:37,446
هذا ليس صحيحا. أنت تكذب.

59
00:07:38,286 --> 00:07:39,526
دكتور خون،

60
00:07:39,765 --> 00:07:41,886
لمن تعمل في الواقع؟

61
00:07:43,286 --> 00:07:45,166
وبما أنني موظف حكومي،

62
00:07:45,966 --> 00:07:47,966
أنا أعمل من أجل الناس.

63
00:07:48,366 --> 00:07:52,046
إذا سببت مشكلة للناس، فسوف أتعامل معك بنفسي.

64
00:07:55,622 --> 00:07:58,246
هل تعمل من أجل الشعب؟

65
00:07:58,926 --> 00:08:00,286
في تلك الحالة،

66
00:08:00,661 --> 00:08:03,926
كن مستعدًا للطرد من الشركة.

67
00:08:12,301 --> 00:08:13,846
لا أمانع على الإطلاق.

68
00:08:20,046 --> 00:08:21,526
تمام.

69
00:08:21,894 --> 00:08:23,846
هل مازلت بحاجة للأدلة؟

70
00:08:31,597 --> 00:08:33,198
فهل انتهينا الآن؟

71
00:08:38,628 --> 00:08:40,006
نعم.

72
00:09:23,526 --> 00:09:27,726
بصراحة، أنا لست موافقًا حقًا على ما حدث اليوم.

73
00:09:28,053 --> 00:09:30,486
أنت تتهم الأبرياء مثلنا.

74
00:09:32,301 --> 00:09:34,726
يجب أن أعتذر عن سوء فهمنا.

75
00:09:36,133 --> 00:09:38,326
لا أريد توجيه اتهامات أو أي شيء.

76
00:09:38,613 --> 00:09:40,886
لست متأكدا

77
00:09:41,214 --> 00:09:44,206
ماذا سيقول رئيسك

78
00:09:44,390 --> 00:09:46,166
إذا كان يعرف عن هذا.

79
00:09:54,214 --> 00:09:56,214
الشيء نفسه ينطبق عليك أيها الضابط.

80
00:09:56,773 --> 00:09:58,966
أشعر بخيبة أمل فيك اليوم.

81
00:09:59,886 --> 00:10:03,326
سأفكر في الأمر كما لم تفكر فيه.

82
00:10:04,150 --> 00:10:06,526
إذا حدث ذلك مرة أخرى،

83
00:10:06,694 --> 00:10:08,694
لست متأكدا

84
00:10:08,926 --> 00:10:12,126
إذا كان رئيسك سيترك الأمر يمر بسهولة مثلي.

85
00:10:17,878 --> 00:10:21,046
شكرا لتعاونكم معنا.

86
00:10:21,246 --> 00:10:23,526
سوف نعذر أنفسنا إذا لم يبق شيء.

87
00:10:24,966 --> 00:10:26,566
من فضلك اذهب أيها الضابط.

88
00:11:15,269 --> 00:11:16,846
لا بد لي من الاعتذار.

89
00:11:17,006 --> 00:11:19,086
لم أكن أعتقد أنه سيكون مثل هذا.

90
00:11:19,253 --> 00:11:21,606
عليك أن تكون أكثر حذرا في المرة القادمة.

91
00:11:21,886 --> 00:11:23,406
إذا وجهوا اتهامات،

92
00:11:23,582 --> 00:11:25,886
لا أعرف كيف سأجيب على سؤال رئيسي.

93
00:11:31,158 --> 00:11:33,926
على أية حال، شكرا لكم على حضوركم.

94
00:11:34,397 --> 00:11:37,286
نعم. اذا عذرتنا.

95
00:11:37,422 --> 00:11:38,918
مع السلامة.

96
00:12:26,469 --> 00:12:28,086
أم.

97
00:12:30,486 --> 00:12:33,726
كيف عرفت أنهم قادمون؟

98
00:12:39,962 --> 00:12:41,606
السيدة راداكورن،

99
00:12:42,302 --> 00:12:44,126
شخص ما قام بإعداد كاميرا

100
00:12:44,349 --> 00:12:46,349
في غرفة النفايات الملوثة

101
00:12:48,422 --> 00:12:50,846
- معرفة من قام بإعداده.   - نعم.

102
00:13:29,446 --> 00:13:30,926
توقف عند هذا الحد.

103
00:13:31,325 --> 00:13:33,325
تكبير هذا الرجل.

104
00:13:51,484 --> 00:13:53,486
عليك أن تفعل ما فعلته،

105
00:13:53,615 --> 00:13:55,906
وإلا فسوف تكون في ورطة.

106
00:13:58,886 --> 00:14:00,206
نعم يا أمي.

107
00:14:12,188 --> 00:14:15,926
نعم. يجب أن أعتذر مرة أخرى.

108
00:14:16,598 --> 00:14:20,126
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

109
00:14:20,750 --> 00:14:22,086
أفهم.

110
00:14:31,366 --> 00:14:32,766
أنا آسف.

111
00:14:35,021 --> 00:14:36,966
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون هكذا.

112
00:14:39,446 --> 00:14:40,746
لا بأس.

113
00:14:41,630 --> 00:14:43,286
أنا أيضا لم أفكر

114
00:14:43,566 --> 00:14:45,326
أن رئيس مجموعة RDK

115
00:14:45,462 --> 00:14:48,606
ومدير المؤسسة الخيرية الأكثر شهرة

116
00:14:48,726 --> 00:14:50,326
يمكن أن يكون داهية.

117
00:14:52,573 --> 00:14:55,166
أنت حقًا تواجه شخصًا صعبًا الآن.

118
00:14:56,286 --> 00:14:57,606
نعم.

119
00:14:59,926 --> 00:15:02,486
سيكون الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا.

120
00:15:03,477 --> 00:15:05,126
إنهم يعرفون الآن.

121
00:15:05,445 --> 00:15:07,006
سيكونون أكثر حذراً.

122
00:15:11,934 --> 00:15:14,286
إذا لم تتمكن من فعل ذلك بعد الآن،

123
00:15:14,429 --> 00:15:16,006
يمكنني تغيير الفرق.

124
00:15:16,142 --> 00:15:17,606
لا.

125
00:15:18,389 --> 00:15:20,806
أريد أن أنهي الأمر بنفسي يا أركورن.

126
00:15:25,068 --> 00:15:27,246
أفهم.

127
00:15:28,206 --> 00:15:32,006
وبصرف النظر عن التحقيق الخاص بك،

128
00:15:33,201 --> 00:15:35,486
أنت أيضاً تريد رؤية والدتك، أليس كذلك؟

129
00:15:36,494 --> 00:15:38,166
ولكنك رأيت ذلك، خون.

130
00:15:38,366 --> 00:15:40,406
إنهم ليسوا خصمًا سهلاً.

131
00:15:44,917 --> 00:15:46,766
أركورن,

132
00:15:47,022 --> 00:15:49,022
سأكون أكثر حذرا.

133
00:15:49,366 --> 00:15:50,966
من فضلك لا تغير الفريق.

134
00:15:53,470 --> 00:15:55,470
أريد أن أنهي هذا الأمر بنفسي.

135
00:16:27,886 --> 00:16:29,806
كيف وجدته؟

136
00:16:30,845 --> 00:16:32,246
انه حقا عار.

137
00:16:32,366 --> 00:16:35,286
لقد عرفوا خطتنا على الرغم من أننا خططنا لها بعناية.

138
00:16:36,285 --> 00:16:37,806
أم أنها تسربت؟

139
00:16:38,053 --> 00:16:39,326
ما الذي تم تسريبه؟

140
00:16:39,589 --> 00:16:41,006
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:16:51,522 --> 00:16:53,206
ما المشكلة يا دكتور خون؟

142
00:16:55,486 --> 00:16:57,446
لقد وجدوا الكاميرا الخاصة بي.

143
00:16:59,446 --> 00:17:01,406
لقد افسدت كل شيء.

144
00:17:03,661 --> 00:17:04,966
لا بأس يا دكتور خون.

145
00:17:05,126 --> 00:17:08,006
- يمكننا أن نجد طريقة أخرى.   - إنهم يعرفون بالفعل ما نحن عليه.

146
00:17:08,246 --> 00:17:10,846
لا أستطيع العودة للعمل في مجموعة RDK مرة أخرى.

147
00:17:14,086 --> 00:17:17,006
لم يعد هناك فرصة للعثور على الأدلة.

148
00:17:17,581 --> 00:17:20,086
لقد افسدت كل شيء. لقد وقع أركورن في مشكلة بسببي.

149
00:17:21,166 --> 00:17:22,806
إنه خطأي.

150
00:17:23,389 --> 00:17:25,389
- دكتور خون.   - دكتور خون.

151
00:17:25,610 --> 00:17:27,610
- قف.   - دكتور خون.

152
00:17:30,486 --> 00:17:32,966
لم أراه بهذا الجنون من قبل.

153
00:17:34,069 --> 00:17:36,726
فشلت المهمة. ولم ير والدته.

154
00:17:36,989 --> 00:17:38,989
من المحتمل أن يكون أي شخص مجنونًا.

155
00:17:39,539 --> 00:17:43,006
انتظر، هل يمكن لأحد أن يشرح لي ما حدث؟

156
00:18:21,726 --> 00:18:24,606
ما الذي تفعله هنا؟ اخرج.

157
00:18:25,061 --> 00:18:27,526
لكنه يموت. لا بد لي من مساعدته.

158
00:19:03,269 --> 00:19:04,765
دكتور خون.

159
00:19:06,406 --> 00:19:09,206
أنا أفهم ما تشعر به الآن.

160
00:19:09,526 --> 00:19:12,686
- ولكن هذا ليس خطأك.   - لا، جين.

161
00:19:15,767 --> 00:19:18,846
أنت لا تعرف مدى سوء الوضع في تلك الغرفة.

162
00:19:22,836 --> 00:19:25,246
كان هناك عدد لا يحصى من المرضى يعانون.

163
00:19:26,326 --> 00:19:28,966
رأيتهم يموتون أمامي.

164
00:19:37,581 --> 00:19:39,246
وأمي...

165
00:19:40,670 --> 00:19:43,806
ماذا لو تم تعذيبها مثلهم؟

166
00:20:10,074 --> 00:20:12,806
منذ أن قرأت رسالة أمي

167
00:20:15,726 --> 00:20:19,566
لم أستطع إلا أن أفكر في ما مرت به

168
00:20:22,605 --> 00:20:24,366
خلال هذه السنوات العشرين.

169
00:20:28,126 --> 00:20:32,366
هل تعرضت للتعذيب؟ اليوم كان فرصة لي للذهاب إلى هناك.

170
00:20:32,790 --> 00:20:35,046
لكنني لم أستطع فعل أي شيء.

171
00:20:35,446 --> 00:20:39,006
لم أستطع مساعدة أمي أو هؤلاء الناس على الإطلاق.

172
00:20:42,592 --> 00:20:46,246
إنه خطأي لتفويت تلك الفرصة. إنه خطأي.

173
00:20:46,350 --> 00:20:49,109
أنا في حالة من الفوضى.

174
00:21:46,565 --> 00:21:47,806
ماذا حدث؟

175
00:21:47,949 --> 00:21:49,606
لماذا قالوا لنا أن نتحرك؟

176
00:21:49,710 --> 00:21:52,526
وأعود مرة أخرى؟ ماذا يحدث هنا؟

177
00:21:52,966 --> 00:21:54,606
إنهم علماء الأوبئة والشرطة.

178
00:21:54,773 --> 00:21:56,646
لقد أرادوا إجراء بحث هنا.

179
00:21:57,806 --> 00:21:59,326
علماء الأوبئة؟

180
00:22:01,044 --> 00:22:02,606
هل تعرف الأسماء؟

181
00:22:03,309 --> 00:22:04,766
أنا لا أعرفهم.

182
00:22:06,028 --> 00:22:07,246
أوه...

183
00:22:07,846 --> 00:22:11,766
سمعت أن هناك شخصًا كان باحثًا في مجموعة RDK.

184
00:22:12,662 --> 00:22:14,246
أعتقد أنه...

185
00:22:17,550 --> 00:22:19,366
يُدعى خونخاو.

186
00:22:22,686 --> 00:22:24,366
خونخاو؟

187
00:22:27,725 --> 00:22:29,366
هل تعرفه؟

188
00:22:32,766 --> 00:22:36,166
رقم ليس حقا. أنا لا أعرفه.

189
00:23:09,182 --> 00:23:10,806
كرونجكوان.

190
00:23:17,846 --> 00:23:19,606
- دعني أذهب.   - تعال الى هنا.

191
00:23:19,870 --> 00:23:21,646
- دعني أذهب.   - تعال الى هنا.

192
00:23:21,846 --> 00:23:23,806
قلت لك أن تأتي إلى هنا.

193
00:23:23,918 --> 00:23:25,246
ماذا يحدث هنا؟

194
00:23:26,405 --> 00:23:27,726
هنا.

195
00:23:27,894 --> 00:23:29,806
لا أعرف كيف حصلت عليه.

196
00:23:50,422 --> 00:23:52,422
هل قابلت ابنك؟

197
00:23:53,006 --> 00:23:54,406
لا.

198
00:23:54,772 --> 00:23:57,046
أنا لم أرى خونخاو.

199
00:23:57,166 --> 00:24:00,846
لقد رأيت هاتفه هنا فقط، لذا التقطته.

200
00:24:05,006 --> 00:24:07,446
ابنك يطلب حقا المتاعب.

201
00:24:07,886 --> 00:24:11,726
لقد تركت الدكتور خونخاو يعيش بسببك يا كرونجكوان.

202
00:24:17,246 --> 00:24:18,686
ولكن إذا كان ابنك

203
00:24:18,925 --> 00:24:21,446
وما زال يسبب لي المتاعب

204
00:24:21,725 --> 00:24:23,646
لن أعفيه بعد الآن.

205
00:24:26,653 --> 00:24:28,653
لا تفعل أي شيء لابني.

206
00:24:28,925 --> 00:24:30,446
أرجوك.

207
00:24:33,046 --> 00:24:35,326
إذا كنت تريد إنقاذ حياة ابنك،

208
00:24:36,277 --> 00:24:38,277
مجرد الانتهاء من البحث.

209
00:24:38,646 --> 00:24:40,206
أنت تعرف

210
00:24:40,478 --> 00:24:42,686
أنه ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.

211
00:24:43,308 --> 00:24:46,886
إذا كان علي أن أخسر أهم شيء بالنسبة لي،

212
00:24:47,262 --> 00:24:49,486
سأقتلك أنت وابنك.

213
00:24:50,454 --> 00:24:51,806
لا.

214
00:24:52,435 --> 00:24:54,435
لا تفعل أي شيء لابني.

215
00:24:54,781 --> 00:24:56,781
لا تفعل أي شيء لخونخاو.

216
00:24:58,326 --> 00:24:59,926
العودة إلى العمل.

217
00:25:01,046 --> 00:25:02,846
- لا تفعل أي شيء لابني.   - يذهب.

218
00:25:03,198 --> 00:25:05,806
- يذهب.   - لا تفعل أي شيء لخونخاو.

219
00:25:05,973 --> 00:25:08,166
لا تفعل أي شيء لابني.

220
00:25:18,861 --> 00:25:21,646
(أهم شيء بالنسبة لها؟)

221
00:25:22,174 --> 00:25:23,766
(ما هذا؟)

222
00:25:25,815 --> 00:25:28,486
مهلا، فقط قم بعملك.

223
00:25:28,798 --> 00:25:30,286
أنت تعرف بالفعل

224
00:25:30,726 --> 00:25:32,406
ماذا تريد منك.

225
00:25:32,565 --> 00:25:34,526
مجرد الانتهاء من ذلك في أقرب وقت ممكن.

226
00:25:34,853 --> 00:25:36,606
لم يتبق سوى شهر واحد.

227
00:25:36,878 --> 00:25:38,326
الانتهاء منه بسرعة.

228
00:25:38,486 --> 00:25:40,526
الأمر ليس بهذه السهولة.

229
00:25:40,670 --> 00:25:42,670
إذا استطعت، سأنتهي منه بالفعل.

230
00:25:42,789 --> 00:25:45,086
لا أريد البقاء هنا على أية حال.

231
00:25:45,342 --> 00:25:48,326
لقد رأيت أنني كنت أحاول طوال هذا الوقت.

232
00:25:48,693 --> 00:25:50,693
ولكن إذا لم تتمكن من القيام بذلك،

233
00:25:51,031 --> 00:25:53,686
أنت وابنك ستموتان في النهاية.

234
00:25:54,293 --> 00:25:56,126
لا أستطيع إلا أن أحذرك.

235
00:26:14,237 --> 00:26:17,086
أمي، هل كانت تلك المرأة الدكتورة كرونجكوان،

236
00:26:17,271 --> 00:26:18,966
والدة خون؟

237
00:26:19,119 --> 00:26:20,446
نعم.

238
00:26:20,646 --> 00:26:25,526
ماذا؟ ألم يقولوا أنها ماتت في المختبر القديم؟ لماذا...

239
00:26:27,286 --> 00:26:29,286
لقد أخفيت هذا الأمر

240
00:26:29,422 --> 00:26:33,486
لأن الدكتور كرونجكوان هو الوحيد الذي يعرف عن أبحاثنا.

241
00:26:34,357 --> 00:26:37,286
هل علينا أن نحبسها مثل السجينة؟

242
00:26:37,422 --> 00:26:39,526
هل علينا أن نخبر الجميع أنها ماتت بالفعل؟

243
00:26:40,228 --> 00:26:43,046
الطريقة التي تقول بها الأمر هي كما لو كنت تشك بي.

244
00:26:43,718 --> 00:26:45,646
أنا رئيس مجموعة RDK.

245
00:26:45,886 --> 00:26:48,286
يجب أن أعرف كل شيء يا أمي.

246
00:26:51,446 --> 00:26:52,997
وبصرف النظر عن هذا،

247
00:26:53,127 --> 00:26:55,566
هل لديك أي شيء آخر تخفيه عني؟

248
00:26:58,726 --> 00:27:01,646
ستعرف فقط ما أريدك أن تعرفه.

249
00:27:02,206 --> 00:27:04,766
لا تحاول استخدام هذا الموقف لتهديدي.

250
00:27:05,861 --> 00:27:08,046
أنت تعرف بالفعل

251
00:27:08,781 --> 00:27:12,126
الذي يملك كل السلطة في مجموعة RDK.

252
00:27:46,077 --> 00:27:48,077
هل مازلت متوترًا بشأن ذلك؟

253
00:27:49,950 --> 00:27:51,950
حاولت،

254
00:27:52,766 --> 00:27:54,966
لكني مازلت غاضبة من نفسي.

255
00:27:59,006 --> 00:28:00,366
يستمع،

256
00:28:00,526 --> 00:28:02,966
عندما يبدو وجهك متوتراً،

257
00:28:03,197 --> 00:28:07,326
سأعاقبك بتقبيلك مرة واحدة.

258
00:28:10,086 --> 00:28:11,806
دعني أرى.

259
00:28:17,153 --> 00:28:20,446
كيف هذا؟ هل مازلت متوتراً؟

260
00:28:26,510 --> 00:28:27,966
يا.

261
00:28:28,318 --> 00:28:31,886
كنت لا تزال وشدد؟ لا بد لي من تقبيلك مرتين الآن.

262
00:28:33,811 --> 00:28:37,446
مرحبًا، أنا جاد الآن.

263
00:28:37,846 --> 00:28:41,726
ماذا؟ كنت لا تزال وشدد؟

264
00:28:41,990 --> 00:28:45,486
أعتقد أنني يجب أن أقدم لك مجموعة كبيرة من القبلات الآن.

265
00:29:02,039 --> 00:29:03,846
لا أستطيع حتى أن أتخيل

266
00:29:06,326 --> 00:29:08,766
ماذا سأصبح

267
00:29:09,374 --> 00:29:11,086
بدونك بعد الآن في حياتي.

268
00:29:12,406 --> 00:29:13,966
ربما لا تستطيع العيش بعد الآن.

269
00:29:15,093 --> 00:29:18,046
أنا عنصر نادر، هل تعلم؟

270
00:29:20,446 --> 00:29:23,006
تمام. لن أجادل مع ذلك.

271
00:29:29,181 --> 00:29:30,806
- جين.   - نعم؟

272
00:29:35,726 --> 00:29:37,526
أنا حقا أحبك.

273
00:29:39,798 --> 00:29:42,406
وأنا أيضًا أحبك يا دكتور خون.

274
00:29:56,726 --> 00:30:00,246
- في الواقع، لا يزال لدي أدلة أخرى لتوجيه الاتهام إليهم.   - ماذا؟

275
00:30:01,086 --> 00:30:02,486
ما الدليل؟

276
00:30:02,638 --> 00:30:03,966
هاتفي.

277
00:30:04,493 --> 00:30:06,446
لقد أسقطته في الغرفة السرية.

278
00:30:09,646 --> 00:30:11,086
انسى ذلك.

279
00:30:11,966 --> 00:30:13,646
على الرغم من أنني لا أملك هذا الهاتف،

280
00:30:14,046 --> 00:30:16,766
لا يزال يتعين علي العثور على المزيد من الأدلة لتوجيه الاتهام إليهم.

281
00:30:18,662 --> 00:30:20,086
عمل عظيم.

282
00:30:20,350 --> 00:30:23,686
هذا هو الدكتور خونخاو.

283
00:30:33,205 --> 00:30:35,686
- لا بد لي من معاقبتك.   - يا.

284
00:30:37,070 --> 00:30:39,070
ربما هم هنا.

285
00:30:39,446 --> 00:30:40,766
دعنا نذهب.

286
00:30:47,406 --> 00:30:50,966
هذه هي خريطة مركز أبحاث مجموعة RDK والمناطق المحيطة بها.

287
00:30:51,286 --> 00:30:54,126
سترى أن هناك منطقة مهجورة خلفه.

288
00:30:54,581 --> 00:30:56,886
هناك شارع أمامه.

289
00:30:57,038 --> 00:30:59,446
هناك منازل على طول هذا الشارع.

290
00:31:04,926 --> 00:31:07,726
لا أرى أي مكان مشبوه.

291
00:31:12,421 --> 00:31:15,206
إنهم جيدون جدًا إذا كانوا يخفونه في مكان ما هناك.

292
00:31:15,406 --> 00:31:19,206
ينظر. لا يوجد أي مكان يمكن استخدامه كمخزن.

293
00:31:21,084 --> 00:31:23,686
نعم. من مدخل الغرفة السرية

294
00:31:23,846 --> 00:31:26,766
ليس هناك طريقة يمكنهم من خلالها إخراج أسرة المرضى.

295
00:31:27,086 --> 00:31:29,766
يرى؟ حتى آكي يتفق معي.

296
00:31:29,902 --> 00:31:31,046
ومن اتفق معك؟

297
00:31:31,246 --> 00:31:33,006
هذه مجرد فكرتي.

298
00:31:33,686 --> 00:31:35,926
- أنت الوهمية.   - انتظر ثانية.

299
00:31:36,046 --> 00:31:38,566
ماذا لو لم يكن هناك مدخل واحد فقط؟

300
00:31:49,541 --> 00:31:50,806
لدي فكرة.

301
00:31:51,846 --> 00:31:53,326
نلقي نظرة هنا.

302
00:31:53,629 --> 00:31:55,286
هذه هي البقعة الوحيدة التي لا يوجد بها منزل.

303
00:31:55,446 --> 00:31:58,566
هذا يعني أن السيارة يمكنها أن تأتي وتذهب من هنا دون أي شك.

304
00:31:59,046 --> 00:32:01,766
أعتقد أنه قد يكون المدخل السري الآخر.

305
00:32:03,710 --> 00:32:05,926
يجب أن نبدأ بالبحث من هناك.

306
00:32:11,958 --> 00:32:14,566
إذا كان كل شيء كما كنا نظن،

307
00:32:15,446 --> 00:32:17,446
سنكون قادرين على الاعتناء بهم.

308
00:32:20,206 --> 00:32:21,646
ولكن لا يمكننا الفوضى مرة أخرى.

309
00:32:22,567 --> 00:32:27,366
بعد ذلك، علينا أن نراقب كل خطى لراداكورن وثيتاش.

310
00:32:27,501 --> 00:32:29,766
وربما نجد أدلة أخرى.

311
00:32:29,958 --> 00:32:32,166
- دعونا نفعل ذلك، جا.   - نعم.

312
00:32:55,861 --> 00:32:57,861
هل جاء الدكتور مين للعمل اليوم؟

313
00:32:58,204 --> 00:33:00,766
سمعت أن قسم الأبحاث قال أنها لم تأتي

314
00:33:04,261 --> 00:33:05,886
يمكنك المغادرة.

315
00:33:33,053 --> 00:33:34,326
مرحبًا؟

316
00:33:34,549 --> 00:33:36,286
لماذا لم تأتي للعمل؟

317
00:33:37,549 --> 00:33:40,246
لا أريد الذهاب إلى هناك بعد الآن. اسمحوا لي أن أستقيل.

318
00:33:40,421 --> 00:33:41,421
(رقم)

319
00:33:41,558 --> 00:33:44,246
ولا تنس أنني أعرف سرك.

320
00:33:46,246 --> 00:33:50,246
(إذا كنت لا تريد أن يعرف خون، تعال إلى هنا الآن.)

321
00:33:51,046 --> 00:33:53,166
لماذا عليك أن تفعل هذا، اليك؟

322
00:33:54,086 --> 00:33:55,526
اليك.

323
00:35:01,142 --> 00:35:02,686
أبي...

324
00:35:37,100 --> 00:35:39,646
وأخيرا، أنت هنا.

325
00:35:40,646 --> 00:35:42,966
من الجيد أنك تستمع إلي بهذه الطريقة.

326
00:35:44,310 --> 00:35:47,366
ما هو الخطأ؟ لماذا تريدني أن آتي إلى هنا؟

327
00:35:47,509 --> 00:35:49,126
لماذا؟

328
00:35:49,270 --> 00:35:51,674
هل يجب أن يكون لدي عمل لكي أراك؟

329
00:35:51,773 --> 00:35:53,246
نعم.

330
00:35:55,166 --> 00:35:57,166
إذن ما العمل الذي لديك معي؟

331
00:35:57,620 --> 00:35:59,726
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

332
00:36:00,142 --> 00:36:02,646
وأعتقد أنك ستكون على استعداد للقيام بذلك.

333
00:36:06,344 --> 00:36:08,566
ليس هناك أي شيء سأكون على استعداد لفعله بعد الآن،

334
00:36:08,894 --> 00:36:10,894
وخاصة بالنسبة لك، اليك.

335
00:36:11,248 --> 00:36:12,806
لا ترفضني بعد.

336
00:36:13,045 --> 00:36:15,486
أنت لا تعرف حتى ما أردت منك أن تفعله.

337
00:36:22,966 --> 00:36:24,766
أخبرني عن ذلك بعد ذلك.

338
00:36:27,846 --> 00:36:30,606
أريدك أن تفصل جين عن خون.

339
00:36:31,566 --> 00:36:34,646
افعل كل شيء لمنع جين من الانخراط في مجموعة RDK.

340
00:36:36,326 --> 00:36:37,686
لماذا؟

341
00:36:39,526 --> 00:36:40,806
لا تحتاج أن تعرف.

342
00:36:40,918 --> 00:36:43,086
هل يمكنك فقط أن تفعل ما أقول؟

343
00:36:50,709 --> 00:36:52,086
بخير.

344
00:36:52,820 --> 00:36:54,486
ولكن لدي شرط واحد.

345
00:36:55,766 --> 00:36:57,206
ما الشرط؟

346
00:37:02,413 --> 00:37:04,126
عليك أن تقول لي

347
00:37:04,254 --> 00:37:06,086
ماذا يفعل والدي هنا أولا.

348
00:37:06,638 --> 00:37:08,686
سأساعدك بعد ذلك.

349
00:37:14,477 --> 00:37:16,166
لا أستطيع أن أقول لك.

350
00:37:19,062 --> 00:37:20,486
ثم،

351
00:37:20,669 --> 00:37:22,526
لا أستطيع مساعدتك.

352
00:37:24,645 --> 00:37:25,986
دقيقة.

353
00:37:43,030 --> 00:37:44,926
(البحث عن الأخبار)

354
00:37:45,086 --> 00:37:47,486
لم تجد أي دليل، أيها الضابط؟

355
00:37:48,606 --> 00:37:51,806
من فضلك اتصل بي إذا كان هناك أي تقدم.

356
00:37:52,166 --> 00:37:53,686
شكرًا لك.

357
00:37:54,486 --> 00:37:55,766
كيف الحال يا جين؟

358
00:37:55,926 --> 00:37:58,006
هل علمت أي شيء عن المهاجم في منزلك؟

359
00:37:58,286 --> 00:38:01,606
ليس بعد. وقالت الشرطة إنها لم تعثر على أي دليل.

360
00:38:04,846 --> 00:38:07,566
ماك، هناك شيء غريب.

361
00:38:08,486 --> 00:38:09,886
ماذا؟

362
00:38:13,068 --> 00:38:16,726
حسناً، عندما سمعت صوت ذلك الرجل،

363
00:38:17,006 --> 00:38:19,286
بدا الأمر مألوفًا جدًا بالنسبة لي.

364
00:38:19,406 --> 00:38:21,926
لكن لا أستطيع أن أتذكر من هو.

365
00:38:23,135 --> 00:38:24,846
هل تخيلت ذلك بنفسك؟

366
00:38:24,966 --> 00:38:27,846
تبدو أصوات الكثير من الأشخاص مألوفة لبعضهم البعض.

367
00:38:28,046 --> 00:38:30,046
لكن صوته بدا مألوفًا جدًا.

368
00:38:30,134 --> 00:38:35,446
على محمل الجد، لديك الكثير لتتحدثي عنه كل يوم، يا فتاتي.

369
00:38:35,573 --> 00:38:40,086
يجب أن تتحول حياتك إلى فيلم أو قصة درامية.

370
00:38:40,366 --> 00:38:41,806
نعم جا.

371
00:38:42,006 --> 00:38:44,286
هل ستذهب للمنزل يا جا؟

372
00:38:44,670 --> 00:38:47,966
لماذا تعتقد أنني أحمل حقيبتي؟ بالطبع، أنا ذاهب إلى المنزل.

373
00:38:48,092 --> 00:38:49,686
انا ذاهب لمشاهدة الدراما.

374
00:38:49,806 --> 00:38:53,286
حسنًا، يجب عليكما أيضًا العودة إلى المنزل.

375
00:38:53,430 --> 00:38:55,646
عليك أن تساعد الدكتور خون غدا.

376
00:38:56,070 --> 00:38:57,286
نعم.

377
00:38:57,422 --> 00:38:59,886
ثم أعتقد أنني سأغادر الآن.

378
00:39:00,022 --> 00:39:01,446
هل تريدين العودة إلى المنزل معًا؟

379
00:39:01,726 --> 00:39:03,846
يجب أن تغادر أولاً. سأذهب للحصول على أغراضي.

380
00:39:04,030 --> 00:39:06,646
حسنا، لديك قيادة آمنة بعد ذلك.

381
00:39:07,094 --> 00:39:09,486
أراك غدا يا فتاتي.

382
00:39:09,886 --> 00:39:11,206
دعنا نذهب.

383
00:39:12,014 --> 00:39:13,566
لا تلمسني.

384
00:39:50,150 --> 00:39:52,126
أخبرتك أن تتوقف عن الانخراط في مجموعة RDK.

385
00:39:52,293 --> 00:39:54,286
لماذا لا تستمع لي؟

386
00:39:55,069 --> 00:39:56,606
لماذا يجب أن أستمع إليك

387
00:39:56,766 --> 00:39:59,359
عندما أحاول العثور على الحقيقة بشأن حادثة والدي؟

388
00:39:59,469 --> 00:40:01,486
هل أنت متأكد من أنه كان والدك؟

389
00:40:02,128 --> 00:40:04,326
ما الذي تتحدث عنه؟

390
00:40:04,478 --> 00:40:06,478
والدي يجب أن يكون والدي.

391
00:40:06,886 --> 00:40:10,046
يجب أن تعود وإلا سأصرخ طلباً للمساعدة.

392
00:40:10,574 --> 00:40:12,006
أنظر إلى هذا.

393
00:40:12,318 --> 00:40:14,446
وتوقف عن التورط مع مجموعة RDK.

394
00:40:29,686 --> 00:40:32,286
(شهادة التبني)

395
00:40:32,414 --> 00:40:34,646
(الطفل المتبنى - شاتناري فوفيم)

396
00:40:35,350 --> 00:40:37,286
الطفل المتبنى...

397
00:40:43,086 --> 00:40:46,506
هل تعتقد أنني سأصدق وثيقتك المزورة؟

398
00:40:47,146 --> 00:40:49,966
خذها معك. أنا لست بهذا الغباء.

399
00:40:50,398 --> 00:40:52,246
لماذا أقوم بتزوير هذا؟

400
00:40:52,550 --> 00:40:55,046
لقد أخبرتني أنك تريد إثبات حقيقة وفاة والدك.

401
00:40:55,157 --> 00:40:57,078
أنا أساعدك على فتح عينيك.

402
00:40:57,204 --> 00:40:59,726
لم يكن والدك.

403
00:41:00,700 --> 00:41:02,806
مهما حاولت اختلاق قصة

404
00:41:02,934 --> 00:41:04,406
لن أصدقك أبداً

405
00:41:04,550 --> 00:41:06,366
لأنه كان والدي.

406
00:41:08,806 --> 00:41:11,526
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان حتى نوضح الأمور.

407
00:41:12,526 --> 00:41:14,006
- ترجل.   - لا.

408
00:41:14,405 --> 00:41:16,086
وعد مني

409
00:41:16,261 --> 00:41:18,566
أنك ستتوقف عن المشاركة في مجموعة RDK.

410
00:41:19,356 --> 00:41:20,726
مستحيل.

411
00:41:21,078 --> 00:41:22,486
لن أتوقف أبدًا.

412
00:41:22,598 --> 00:41:24,598
سأرسلك إلى السجن.

413
00:41:25,142 --> 00:41:26,406
هل تعتقد أنك جيد جدًا؟

414
00:41:26,566 --> 00:41:28,006
هل تريد أن تموت؟

415
00:41:30,655 --> 00:41:32,006
دعني أذهب.

416
00:41:32,566 --> 00:41:33,846
إذا جرحتني،

417
00:41:34,053 --> 00:41:36,366
لن تهرب أبداً من السجن. جربه.

418
00:41:36,502 --> 00:41:38,166
فقط اقتلني.

419
00:41:38,342 --> 00:41:39,686
جين،

420
00:41:39,877 --> 00:41:41,566
اسمحوا لي أن أحذرك.

421
00:41:42,341 --> 00:41:46,486
إن الكشف عن مجموعة RDK يشبه طلب المتاعب.

422
00:41:47,382 --> 00:41:49,606
أنا أحذرك بحسن نية.

423
00:41:50,077 --> 00:41:51,486
ليست هناك حاجة.

424
00:41:51,749 --> 00:41:55,126
لن أتوقف أبدًا على أي حال.

425
00:41:55,486 --> 00:41:58,166
إذا أردت أن تؤذي الآخرين،

426
00:41:58,445 --> 00:42:01,966
ثم سأرسلك إلى السجن.

427
00:42:31,928 --> 00:42:34,526
(راداكورن، رئيس RDK)

428
00:42:36,734 --> 00:42:39,334
(ثيتاش، مدير RDK)

429
00:42:46,823 --> 00:42:49,526
(نوبداناي، مدير قسم التسويق)

430
00:42:53,677 --> 00:42:55,086
دكتور خون.

431
00:42:55,654 --> 00:42:57,046
جين.

432
00:42:57,533 --> 00:42:58,846
ماذا حدث؟

433
00:42:58,965 --> 00:43:01,086
جاء ثيتاش لرؤيتي في مكتبي.

434
00:43:01,293 --> 00:43:02,806
ماذا كان يفعل هناك؟

435
00:43:03,806 --> 00:43:05,806
لقد هددني بالتوقف عن التعامل مع مجموعة RDK.

436
00:43:05,965 --> 00:43:09,806
لكنه اختلق قصة قائلا أن والدي ليس والدي

437
00:43:09,966 --> 00:43:12,286
ليجعلني أتوقف عن التحقيق في وفاة والدي.

438
00:43:12,686 --> 00:43:15,366
لماذا كان عليه أن يفعل هذا القدر؟

439
00:43:16,431 --> 00:43:18,175
وقال ذلك أيضا

440
00:43:18,327 --> 00:43:21,206
إذا لم أتوقف، قد أموت.

441
00:43:26,917 --> 00:43:29,246
لقد أخطأنا عندما دخلنا الغرفة السرية.

442
00:43:29,766 --> 00:43:31,126
لكن الآن،

443
00:43:31,286 --> 00:43:33,526
لا يمكنهم البقاء ساكنين لفترة أطول.

444
00:43:36,813 --> 00:43:38,446
إنه يحاول إخافتي

445
00:43:38,614 --> 00:43:40,046
لذلك أود إزالة الأخبار.

446
00:43:40,238 --> 00:43:42,966
عندما يكون الوضع هادئًا، سيكون من الأسهل عليهم اتخاذ الإجراءات.

447
00:43:43,726 --> 00:43:45,086
هذا صحيح.

448
00:43:45,222 --> 00:43:46,926
إذا أغلقوا وسائل الإعلام، فسوف ينتهي الأمر.

449
00:43:53,910 --> 00:43:55,286
جين.

450
00:43:56,726 --> 00:43:58,646
عليك أن تكون حذرا حقا.

451
00:43:59,862 --> 00:44:02,166
نحن لا نعرف ماذا ستفعل.

452
00:44:04,382 --> 00:44:05,766
نعم.

453
00:44:05,966 --> 00:44:09,726
إذا أتى لرؤيتي مرة أخرى، فسيكون في المرتبة الأولى.

454
00:44:10,790 --> 00:44:13,806
سأجعله يفقد مكانته في المجتمع

455
00:44:35,261 --> 00:44:37,261
لقد فحصت كل نافذة وباب.

456
00:44:37,566 --> 00:44:39,406
لقد قفلتهم جميعا.

457
00:44:44,414 --> 00:44:45,934
الليلة،

458
00:44:46,086 --> 00:44:48,086
سأبقى معك.

459
00:44:48,726 --> 00:44:50,606
سوف أنام بجانب سريرك.

460
00:44:55,144 --> 00:44:57,206
شكرا لك دكتور خون.

461
00:44:58,310 --> 00:45:01,046
آمل أنهم لن يزعجوني مرة أخرى.

462
00:45:05,733 --> 00:45:07,046
لا تقلق.

463
00:45:08,838 --> 00:45:12,086
مهمتك الآن هي النوم.

464
00:45:14,333 --> 00:45:16,766
سأراقبك حتى تنام.

465
00:45:32,374 --> 00:45:33,886
طاب مساؤك.

466
00:45:35,286 --> 00:45:36,966
نعم.

467
00:46:58,576 --> 00:46:59,733
(لقد توفي.)

468
00:46:59,831 --> 00:47:00,837
(من هي تلك الفتاة؟)

469
00:47:00,934 --> 00:47:02,326
(صورة لي ولوالدي).

470
00:47:02,430 --> 00:47:05,166
هل تعتقد أنني سأصدق وثيقتك المزورة؟

471
00:47:05,261 --> 00:47:07,006
أنا أساعدك على فتح عينيك.

472
00:47:07,102 --> 00:47:09,486
لم يكن والدك.

473
00:48:53,526 --> 00:48:59,126
(جانجيرا جيرافونج - سر)

474
00:49:51,462 --> 00:49:53,542
(الوصية الأخيرة والعهد)

475
00:50:06,646 --> 00:50:08,621
(شهادة تغيير الاسم)

476
00:50:08,702 --> 00:50:10,187
(شاتناري فوفيم)

477
00:50:10,276 --> 00:50:11,526
(لقد تغير الاسم)

478
00:50:11,607 --> 00:50:12,766
(إلى جانجيرا جيرافونج)

479
00:50:12,854 --> 00:50:15,326
(للتبني.)

480
00:51:30,910 --> 00:51:32,246
جين.

481
00:51:32,942 --> 00:51:34,886
جين.

482
00:51:35,481 --> 00:51:38,006
ما الخطب يا جين؟ لماذا تبكي؟

483
00:51:39,072 --> 00:51:41,246
ثيتاش على حق.

484
00:51:42,041 --> 00:51:44,686
أنا لست ابنته.

485
00:53:14,264 --> 00:53:16,006
أنا لا أفهم

486
00:53:16,790 --> 00:53:18,790
ماذا يحدث.

487
00:53:20,741 --> 00:53:23,646
لماذا فجأة لم أعد ابنته بعد الآن؟

488
00:53:29,758 --> 00:53:32,126
لقد صدقت في كل ما قاله والدي.

489
00:53:33,846 --> 00:53:35,846
لكن الآن

490
00:53:39,966 --> 00:53:43,046
لقد علمت للتو أنني لست ابنته.

491
00:53:47,110 --> 00:53:49,406
الحقيقة أن الدكتور رهام لم يخبرك بالحقيقة

492
00:53:49,566 --> 00:53:51,406
حول هذا الأمر

493
00:53:53,181 --> 00:53:55,526
كان لأنه كان قلقا بشأن مشاعرك.

494
00:53:56,782 --> 00:53:58,870
والدك أحبك حقا.

495
00:54:04,621 --> 00:54:06,046
وأنا أعلم ذلك.

496
00:54:06,293 --> 00:54:08,293
أعلم أنه أحبني حقًا.

497
00:54:09,525 --> 00:54:12,726
لقد أحبني بقدر ما يمكن أن يحب الأب طفله.

498
00:54:14,221 --> 00:54:16,606
لم أشعر بأنني أفتقر إلى أي شيء

499
00:54:18,366 --> 00:54:21,726
على الرغم من أنني لم يكن لدي أم مثل الأطفال الآخرين.

500
00:54:26,670 --> 00:54:29,446
أنا أيضا لا أعرف

501
00:54:30,174 --> 00:54:32,806
ماذا سأفعل

502
00:54:33,646 --> 00:54:35,326
إذا كنت أعرف الحقيقة في ذلك الوقت.

503
00:54:47,726 --> 00:54:49,326
في بعض الأحيان،

504
00:54:50,326 --> 00:54:52,926
الجهل نعمة.

505
00:54:55,806 --> 00:54:57,806
ربما كان لدى والدك نفس الفكرة.

506
00:54:58,486 --> 00:55:00,006
ولهذا السبب لم يخبرك.

507
00:55:01,078 --> 00:55:04,246
لكن ما أريد أن أعرفه أكثر الآن

508
00:55:06,301 --> 00:55:08,301
هو والدي.

509
00:55:09,382 --> 00:55:11,166
أين هم؟

510
00:55:11,957 --> 00:55:16,446
هل ما زالوا على قيد الحياة؟ أم أنهم ماتوا بالفعل؟

511
00:55:20,326 --> 00:55:22,326
ولماذا فعلوا...

512
00:55:39,141 --> 00:55:41,141
البكاء كما تريد.

513
00:55:43,403 --> 00:55:45,886
فقط دع كل شيء يخرج.

514
00:55:47,907 --> 00:55:49,566
كل شيء على ما يرام.

515
00:55:52,994 --> 00:55:55,286
فقط دع كل شيء يخرج، جين.

516
00:56:01,243 --> 00:56:03,206
فكر في الأمر.

517
00:56:04,815 --> 00:56:06,566
ليس لديك ما تندم عليه

518
00:56:07,806 --> 00:56:10,286
بعد كل هذا الوقت.

519
00:56:13,207 --> 00:56:15,606
والدك أحبك حقا.

520
00:56:18,605 --> 00:56:21,386
على الرغم من أنني لست ابنته،

521
00:56:26,736 --> 00:56:29,126
أنا أفتقده.

522
00:56:31,094 --> 00:56:32,766
أفهم.

523
00:57:49,045 --> 00:57:50,646
إنه الصباح تقريبًا.

524
00:57:51,302 --> 00:57:52,806
هل ستنام؟

525
00:57:56,998 --> 00:57:58,326
دكتور خون.

526
00:57:58,526 --> 00:58:00,406
هناك شيء واحد يثير فضولي.

527
00:58:01,246 --> 00:58:04,126
كيف عرف ثيتاش بأمر والدي؟

528
00:58:08,061 --> 00:58:11,846
من المحتمل أن يقوم أحمق مثله بكل شيء لإيقافنا.

529
00:58:12,406 --> 00:58:15,086
لا أعتقد أنه من الصعب جدًا التحقيق في ماضيك.

530
00:58:19,166 --> 00:58:20,886
هل تعتقد

531
00:58:21,718 --> 00:58:24,446
هل يعرف عن عائلتي الحقيقية؟

532
00:58:24,773 --> 00:58:26,166
أريد أن أسأله.

533
00:58:26,302 --> 00:58:29,126
لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. إنه أمر خطير للغاية.

534
00:58:29,574 --> 00:58:32,646
قد لا يخبرك بالحقيقة حتى لو سألته الآن.

535
00:58:37,381 --> 00:58:41,446
الآن، عليك أن تهدأ، جين.

536
00:58:44,726 --> 00:58:46,366
أعدك

537
00:58:46,902 --> 00:58:49,246
سنجد الجواب على هذا معا.

538
00:58:58,086 --> 00:58:59,566
يجب أن تنام.

539
00:59:53,102 --> 00:59:54,526
جين.

540
00:59:57,334 --> 00:59:59,686
هل حقا ستعمل اليوم؟

541
01:00:01,790 --> 01:00:06,046
نعم. أريد أن أشغل نفسي حتى لا أفكر في أي شيء.

542
01:00:11,549 --> 01:00:14,086
دعني أرسلك إلى مكان عملك اليوم.

543
01:00:14,934 --> 01:00:17,806
سأقلك عندما أنتهي من لقائي.

544
01:00:22,838 --> 01:00:24,206
نعم.

545
01:00:43,245 --> 01:00:45,166
رائحة القهوة جميلة اليوم.

546
01:01:34,605 --> 01:01:37,286
ماذا؟ لقد أخافتني حتى الموت.

547
01:01:37,446 --> 01:01:41,286
لماذا أتيت إلى هنا؟ كنت ذاهبا للنوم.

548
01:01:42,526 --> 01:01:44,806
توقف عن النوم. فقط تعال معي.

549
01:01:44,945 --> 01:01:46,798
إلى أين أنت ذاهب؟

550
01:01:47,141 --> 01:01:48,766
لرؤية ثيتاش.

551
01:01:49,078 --> 01:01:52,206
ماذا؟ لماذا تزوره؟ أنا لا أريد ذلك.

552
01:02:00,718 --> 01:02:03,686
علمت للتو أنني متبني.

553
01:02:05,982 --> 01:02:07,526
هل هذا صحيح؟

554
01:02:08,758 --> 01:02:10,406
هل تمزح؟

555
01:02:10,870 --> 01:02:12,246
هذا ليس مضحكا.

556
01:02:12,501 --> 01:02:13,846
هذا صحيح.

557
01:02:14,134 --> 01:02:16,366
الشخص الذي أخبرني بذلك هو ثيتاش.

558
01:02:18,581 --> 01:02:22,166
كيف يمكن أن تصدقه؟ ربما يكذب عليك.

559
01:02:24,246 --> 01:02:25,606
ماذا؟

560
01:02:47,494 --> 01:02:49,166
هل أنت بخير؟

561
01:02:53,926 --> 01:02:56,246
لقد وجدته في خزانة والدي.

562
01:02:57,438 --> 01:03:01,726
أكثر ما أريد أن أعرفه هو من هي عائلتي الحقيقية.

563
01:03:03,086 --> 01:03:05,126
لهذا السبب سأسأل ثيتاش.

564
01:03:08,326 --> 01:03:11,606
هل أخبرت الدكتور خون أنك ستزوره؟

565
01:03:13,086 --> 01:03:14,646
لا.

566
01:03:16,006 --> 01:03:17,566
لم يكن ليسمح لي بالرحيل.

567
01:03:21,461 --> 01:03:23,726
لماذا لا تستمع إليه؟

568
01:03:25,486 --> 01:03:27,406
إنه أمر خطير، جين.

569
01:03:27,693 --> 01:03:29,206
لا يجب أن تذهب.

570
01:03:31,966 --> 01:03:35,486
ماذا سنفعل لو حاولوا قتلنا؟

571
01:03:37,846 --> 01:03:39,126
ماك,

572
01:03:39,413 --> 01:03:42,806
ماذا لو علمت أنك وحيد

573
01:03:42,966 --> 01:03:45,646
في هذا العالم بلا عائلة أو أحد،

574
01:03:46,766 --> 01:03:49,046
ألا تريد العثور عليهم؟

575
01:03:50,206 --> 01:03:53,686
أريد فقط أن أعرف من هي عائلتي الحقيقية.

576
01:03:54,069 --> 01:03:55,806
هذا كل ما أريد.

577
01:04:04,470 --> 01:04:06,166
من فضلك تعال معي.

578
01:04:13,486 --> 01:04:16,046
جين.

579
01:04:16,438 --> 01:04:18,086
لا تبكي.

580
01:04:25,350 --> 01:04:28,086
دعنا نذهب. سأذهب معك.

581
01:04:29,270 --> 01:04:31,270
لكن توقف عن البكاء أولاً.

582
01:04:31,926 --> 01:04:35,606
أنا لا أجيد مواساة أحد. قد أبكي معك فقط.

583
01:04:37,967 --> 01:04:39,606
سأتوقف الآن.

584
01:04:40,870 --> 01:04:42,166
هل ستذهب معي حقاً؟

585
01:04:42,326 --> 01:04:45,646
نعم. دعنا نذهب. إذا متنا، نموت.

586
01:04:47,061 --> 01:04:49,446
انتظر هنا. سأذهب لإحضار حقيبتي.

587
01:05:09,326 --> 01:05:11,686
سنقوم بالتحقيق في هذه المنطقة اليوم.

588
01:05:18,455 --> 01:05:20,455
كم من الناس سوف تأخذ معك؟

589
01:05:23,086 --> 01:05:24,846
أعتقد أننا يجب أن نذهب بأنفسنا في الوقت الراهن.

590
01:05:25,341 --> 01:05:27,846
لا أريد أن يكون الأمر مثل المرة السابقة.

591
01:05:28,209 --> 01:05:30,326
ماذا عن فريق جين؟

592
01:05:33,670 --> 01:05:35,486
جين لديها عملها الخاص.

593
01:05:36,157 --> 01:05:38,366
لست متأكدًا مما إذا كانت ستكون على ما يرام

594
01:05:38,766 --> 01:05:40,166
إذا ذهبت.

595
01:05:41,494 --> 01:05:43,086
هل هناك خطأ ما؟

596
01:05:49,901 --> 01:05:51,326
حسنا...

597
01:05:53,566 --> 01:05:55,326
لقد تعلمت جين الحقيقة للتو

598
01:05:56,950 --> 01:05:58,526
أن الدكتور رهام

599
01:05:59,453 --> 01:06:01,086
لم يكن والدها الحقيقي.

600
01:06:02,150 --> 01:06:03,406
ماذا؟

601
01:06:03,590 --> 01:06:05,686
- دكتور رهام؟   - هل هذا صحيح؟

602
01:06:08,167 --> 01:06:09,926
يجب أن تكون حزينة حقا.

603
01:06:10,086 --> 01:06:12,446
أين هي؟ ألا يجب أن تكون معها؟

604
01:06:12,550 --> 01:06:17,166
كل شيء على ما يرام. إنها تريد أن تجعل نفسها مشغولة.

605
01:06:21,028 --> 01:06:24,174
ثم، من فضلك أخبرها أننا سندعمها دائمًا.

606
01:06:24,966 --> 01:06:26,406
نعم.

607
01:06:36,189 --> 01:06:38,566
ثم، هل يجب أن نذهب الآن؟

608
01:06:41,046 --> 01:06:42,486
- دعنا نذهب.   - دعنا نذهب.

609
01:07:01,013 --> 01:07:03,406
- هناك حق. اعذرني.   - نعم؟

610
01:07:03,567 --> 01:07:05,567
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

611
01:07:05,741 --> 01:07:06,926
- نعم.   - حسنًا.

612
01:07:07,054 --> 01:07:09,606
هل رأيتما أي سيارة إسعاف

613
01:07:09,766 --> 01:07:12,286
مررت بالمنطقة من قبل؟

614
01:07:13,006 --> 01:07:17,006
لا أعتقد أنني رأيت ذلك. هل هناك خطأ ما؟

615
01:07:18,364 --> 01:07:21,126
نحن نحقق فيما إذا كان هناك معمل أبحاث غير قانوني هنا.

616
01:07:21,894 --> 01:07:23,486
- لا. - حسنًا...

617
01:07:24,062 --> 01:07:25,366
لا أعتقد ذلك.

618
01:07:26,111 --> 01:07:28,576
- كل شيء على ما يرام. شكراً جزيلاً.   - انتظر...

619
01:07:28,686 --> 01:07:32,121
عفوا هل أنت من وزارة الصحة العامة؟

620
01:07:32,207 --> 01:07:33,526
- نعم.   - نعم.

621
01:07:33,685 --> 01:07:35,926
يرجى إلقاء نظرة على ضفة القناة.

622
01:07:36,070 --> 01:07:38,397
هناك شيء كريه الرائحة للغاية.

623
01:07:38,493 --> 01:07:40,246
- بأي طريقة؟   - هناك.

624
01:07:40,327 --> 01:07:41,526
سوف نتبعك هناك.

625
01:07:41,614 --> 01:07:42,886
نعم.

626
01:07:43,006 --> 01:07:45,126
لقد شممت رائحته لعدة أيام.

627
01:07:57,782 --> 01:07:59,782
هناك حقا رائحة فاسدة هنا.

628
01:08:00,877 --> 01:08:03,886
نعم. لقد شممناه لعدة أيام بالفعل.

629
01:08:04,133 --> 01:08:06,286
كنا نذهب لاستدعاء الشرطة.

630
01:08:06,422 --> 01:08:10,366
بما أنك هنا، يرجى إلقاء نظرة بالنسبة لنا.

631
01:08:12,166 --> 01:08:15,174
ربما تكون رائحة الحيوانات الميتة.

632
01:08:15,287 --> 01:08:18,406
لا أعتقد أن هناك أي شيء هنا.

633
01:09:45,141 --> 01:09:46,526
لماذا هذه الصورة هنا؟

634
01:09:46,677 --> 01:09:48,926
هل أنت من حاول قتلي في ذلك اليوم؟

635
01:09:49,150 --> 01:09:50,806
- جين.   - سأتصل بالشرطة.

636
01:09:50,934 --> 01:09:53,426
يساعد. ساعدني.

637
01:09:54,887 --> 01:09:58,709
ماذا؟ هل وجدت جثة نوبداناي؟

638
01:09:58,847 --> 01:10:01,366
أعتقد أن هذا ما يفعله ثيتاش.

639
01:10:03,646 --> 01:10:05,446
(الأخت)

640
01:10:07,534 --> 01:10:08,966
مرحبا؟

641
01:10:10,606 --> 01:10:12,246
هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي الآن؟

642
01:10:12,398 --> 01:10:14,166
أريد أن أتحدث معك.

